AI gesprek over Wees niet bang

Een man en een vrouw praten in een podcast over Wees niet bang en de betekenis van de tekst. Het grappige is dat ze dit in het Engels doen en de Nederlandse woorden met een Engels accent uitspreken. Wat is hier aan de hand? Is de tekst van Freek opgepikt door een buitenlandse podcast van een lifestyle-coach?

De waarheid is vrij simpel. Freek heeft samen met Silvester Zwaneveld (de animator van Het Kistje), de tekst van Wees niet bang ingevoerd in de AI app Notebook. Ze vroegen de app hier een verdiepingsgesprek over te voeren in de vorm van een podcast. Dat leverde een interessant resultaat op. Notebook spreekt alleen maar Engels, dus weinig keuze, maar het bijzondere is dat het ook op die manier geloofwaardig overkomt.

Freek noemde het resultaat zelfs verbluffend en een kijkje in de toekomst. Oordeel zelf!

Wees niet bang

(Engelse vertaling hieronder)

Wees niet bang
je mag opnieuw beginnen
vastberaden doelgericht
of aarzelend op de tast
Houd je aan regels
volg je eigen zinnen
laat die hand maar los
of pak er juist een vast

Wees niet bang
voor al te grote dromen
Ga als je het zeker weet
en als je aarzelt wacht
Hoe ijdel zijn de dingen
die je je hebt voorgenomen
het mooiste overkomt je
het minste is bedacht

Wees niet bang
voor wat ze van je vinden
Wat weet je van een ander
als je jezelf niet kent
Verlies je oorsprong niet
door je te snel te binden
Het leven lijkt afwisselend
maar zelfs de liefde went

Wees niet bang
je bent een van de velen
en tegelijk is er maar een als jij
Dat betekent dat je
vaak zult moeten delen
en soms zal moeten zeggen
laat me vrij



Don’t be afraid
you may start all over
determinedly purposeful
or hesitant by touch
Stick to the laws of life
or follow your own intuitions
let go of that guiding hand
Or grab just one like that


Don’t be afraid
of dreams that seem impossible
Kick of if you are sure they’re doable
and when you hesitate do wait
How vain is most of which
you have rational considered
happiness happens at random
planning often means a heavy load


Don’t be afraid
Of how you’re judged by others
What can you say about another
if you don’t know yourself
Don’t lose your origin
By committing yourself too quickly
Life seems very variously
but you even can get used to love


Don’t be afraid
you are one among many
And at the same time
like you there is but one
Which means you have to share quite often
and sometimes you must say
Please leave me alone